FRASES ÚTILES Islantilla

Si pasas tus vacaciones en Islantilla y no eres de Huelva puede que escuches muchas palabras y frases que no entiendas y es que como en todos sitios, cada localidad tiene palabras propias y/o expresiones típicas del lugar.

Aquí quiero mostrarte algunas de las muchas palabras y frases útiles que escucharás mientras paseas, vas de compras o estar en la playa de Islantilla.
Choco, es parecido al calamar o la sepia, propio de la costa onubense y está riquísimo, no puedes pasar por Islantilla y no comer unos choquitos fritos o a la plancha con su salsita verde, manjar de dioses. De aquí derivan varias expresiones: “qué choco tienes” para decir que estás muy lento y que no te enteras de nada.
Si salís a comer pescado y os encontráis con que en el menú hay róbalo saber que se trata de un pescado como la lubina, buenísimos.
Es común al hablar del autobús que une las diferentes localidades, de “damas” tan solo porque es la principal compañía de autobuses y se ha añadido al vocabulario o también es común “camioneta”, con lo cual diremos: “¿dónde está la parada de damas/o de la camioneta?“
Gañafote, no es más que un saltamontes. Un burraco o cani es una adolescente con pocos modales, un niñato.
Algunos alimentos tienen otras denominaciones, aunque se usan y se entienden ambos por igual: alcachofas=alcauciles, guisantes=chicharos, altramuces=chochitos, culantro=cilantro, peros=manzanas
Respecto al gentilicio de Huelva es onubense o más comúnmente, choquero o güerbano.
Si necesitáis algo de ropa o calzado, sobre todo si vais a comprar al mercadillo hay algún término que te puede resultar útil: alpargatas=babuchas=zapatillas, un chaleco=un jersey, un tabardo=una gabardina.
Frases típicas que te pueden resultar útil o de interés: “Estar abombao” es estar tonto; un alfiler es una pinza para tender la ropa o para coser; una arcancija es una hucha

Frases útiles: Aro! = claro! ; estar mal de la azotea= estar mal de la cabeza, un poco loco o tocao ; “qué jartá de calor hace” = hace mucha calor; y una de mis preferidas, “¡no ni na!” que viene a ser una expresión de afirmación pero con énfasis, es decir, “-que jartá de calor hace, -¡no ni na!” viene a decir que es verdad que hace muchísima calor.
Con estos pequeños consejos útiles además de unas vacaciones de ensueño, en Islantilla aprenderás un poco de andaluz.